ผมมีความเห็นแตกต่าง ผิดถูกขออภัยครับ Land Line. ถ้าแปลตามศัพท์หรือพจนานุกรม ก็น่าจะแปลได้ว่า โทรศัพท์พึ้นฐานที่ติดตั้งในที่พักอาศัยหรือที่ต่างๆ
แต่ถ้าแปลตามคำย่อของนักวิทยุสมัครเล่นแล้วLand Line หรือ Lima Lima ก็น่าจะหมายถึงโทรศัพท์ เพื่อให้เป็นที่เข้าใจตรงกันของในหมู่นักวิทยุสมัครเล่นเท่านั้น
ไม่ได้กำหนดให้ใช้กันทั่วไป ใช้เฉพาะกิจการนักวิทยุสมัครเล่นเท่านั้น ไม่ได้แบ่งแยกลักษณะของโทรศัพท์ อีกอย่างสมัยนั้น
(ตอนกำหนดคำศัพท์) คงยังไม่มีโทรศัพท์เคลื่อนที่ใช้กันเหมือนปัจจุบันนี้....... ผิดถูกขออภัยด้วยครับ
คำย่อในกิจการวิทยุสมัครเล่น CQ เรียกสถานีใดก็ได้ ตอบที
OM เพื่อน ( Old Man)
YL ผู้หญิง ( Young Lady)
XYL ภรรยา
HARMONIC แสลงว่า ลูก
HAM แสลงว่านักวิทยุสมัครเล่น
LAND LINE โทรศัพท์
MAY DAY ขอความช่วยเหลือมีเหตุฉุกเฉิน
STAND BY รอฟัง พร้อมรับการติดต่อ
BREAK ขอขัดจังหวะการสนทนา
CONTACT ขอติดต่อกับ......
CLEAR ยกเลิกการติดต่อ
NEGATIVE ปฏิเสธ / ไม่ใช่
ROGER รับทราบข้อความ
EYEBALL การพบปะ เจอะเจอ
DX การติดต่อวิทยุทางไกล
73 ด้วยความปราถนาดี เมื่อเลิกการติดต่อ
88 ความหมายเดียวกันกับ 73 แต่ส่วนมากจะใช้สำหรับเพศตรงข้าม