เยอะแยะครับ แถวบ้านผมก็จะมีคำประมาณว่า
กำลังไดร้ฟ์โมบาย กลับโฮม ขอภาระกิจอาหารเย็นก่อนนะ
(ทำไมไม่พูดกันธรรมดาๆ ประมาณ ตอนนี้กำลังขับรถกลับบ้าน ขอกินข้าวก่อนนะครับ แค่เนี้ย รู้เรื่องดีออก)
ตอนแรกๆ ผมยังคิดเลยคำว่า ไดร้ฟ์โมบาย เนี่ย มีเครื่องวิทยุสื่อสารรุ่นไหน มันขับได้ด้วยวะเนี่ย!
จริงๆคำบางคำก็ไม่ต้องแปลไปเป็นภาษาแปลกๆหรอกครับ ใช้คำพูดธรรมดาๆ มันก็รู้เรื่อง
เพียงแต่บางท่าน ใส่ไข่เข้าไป เพื่อให้การพูดมีรสชาติ ประมาณว่า ต้องใช้สมองมากขึ้น ก็เท่านั้นแหละ
บางท่านก็รับได้ บางท่านก็รับไม่ได้ครับ อันนี้ต้องเข้าใจ ว่าหลายท่านก็อยากให้เป็นไปอย่างถูกต้อง แต่ก็น่าจะอยู่บนความพอดีครับ
จริงบ้าง เล่นบ้าง เพื่อให้สนุก อย่ามาก ถ้ามากไปก็ไม่ไหว บางคนก็ใส่ไข่กันจริง ผมยังเคยโดนข่มเลยครับ
พอได้ยินว่าเราเป็น E22 ก็ใส่ทันทีเลย พอเราพูดเล่นกับเพื่อน ก็มีเสียงหนึ่งสวนมา "รุ่นน้องที่มาใหม่ ให้ศึกษาวิธีการพูดที่ถูกต้องด้วย"
โดนซะแร้วเราาาา โอ้วววว โดนซะแล้วน่อ
อะไรนักหนาน่อ พอดีผมไม่เครียดครับ เลยไม่ได้สวนไป
ตอบไปว่า "รับทราบข้อความ" คร้าบบบบ