HAMSIAM.COM # NO.1 HAM COMMUNITY OF THAILAND

คำว่า หรอยหวา ครับ คนใต้แปลว่า.....


http://www.youtube.com/watch?v=6p393oy73VE

แจ่ม.

แปลว่า แจ่ม
หรือแปลว่า ดีกว่า
ก็ได้ครับ  ;D ;D

เข้ามาดูเฉยๆครับ แค่อยากรู้ความหมาย แต่ผมไม่ได้มีเมียน้อยนะ จริง จริ๊ง ;D

ถ้าเปรียบเทียบขนมหวานชนิดเดียวกันร้านแรกก็อร่อย แต่พอไปกินร้านที่สองรู้สึกว่ามันอร่อยกว่า
ครั้งต่อไปคุณจะกินร้านไหน..ขำๆนะครับ
หรอยหวา ถ้าเปรียบอาหารแปลว่า อร่อยกว่า
หรอยหวา ถ้าเปรียบเป็นเมียแปลว่า ดีกว่า...
...มันเป็นการเปรียบเทียบ...

   เอาไว้ผมมีเมียก่อนแล้วผมจะมาบอก

อ๋อ แจ่มๆดีก่วานี่เอง รับทราบ ถึงว่านะ เค้าถึง เมียเยอะ ผมมีเมียน้อยครับ (เมียหลวงคนเดียวนะอย่าคิดลึก)

หร่อยจั๊บจ้าน    อร่อยมากๆ ใช้แถว ภูเก็ต พังงา
หร่อยจังหู        อร่อยมาก ใช้แถว นครฯ

เข้ามาดูด้วย  อิอิ ;D

มีเมียน้อยมันดีอย่างงี้นี้เอง คริ คริ

หรอยหวา... อ่านเสียงซาวนด์แทรค ว่า ร๊อย-หว้า

แปลดว่า ดีกว่า แจ่มกว่า ประมาณนั้น...

แต่ถ้า หรอยแรง... นี่ ออกแนวชมแถมประชดนิดๆ  ;D ;D

บ้านผมสุราษฎร์เรียก ลำแต๊ แต๊

บ้าน กระพ้ม ชุมพร เรียก หรอยอย่างแรง!!!

 ;D ;D ;D

เมียหลวงก็เป็นได้คนเดียวอยู่แล้ว เอ๊ะงง ??? ถ้าเมียมีคนเดียว ก็แค่เมียธรรมดา หรือเมียเฉยๆ
 ถ้าเมียบอกว่าฉันต้องเป็นเมียหลวง ไม่เป็นเมียน้อย เราต้องหาเมียมาอีกคน นั่นแหละ เธอถึงจะเป็นเมียหลวงได้ ;D
  ไม่ได้แนะนำนา คิดให้ดีก่อนนา   
       มีเมียดี ก็เหมือนมีภรรยาดี

  ;D ;D  ทางเหนือ เปิ้นว่า .. ดี แต๊ๆ เน้อ

อร่อยหวานดี น่าเขี้ยว

เพลงนี้กำลังดังจัดไปอีกเพลง

ฉัตรชัย มงคลทอง - แม่หม้ายหรอยหวา.mp3 (http://www.4shared.com/mp3/CAOpn7xJ/__-_.html)

แต่ถ้าหลอยบ้านผมแปลว่า แอบ(หรือเล่นทีเผลอครับ)ภาษาพื้นบ้านอีสาน ::)