หัวข้อ: ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: beer.lh24 ที่ 30 เมษายน 2011, 21:56:46
YAESU บางคนอ่าน ยาสุ ยาอีสุ เยสุ เยอิสุ แยสุ แยอิสุ ฯลฯ ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
หัวข้อ: Re: ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: hondaone ที่ 30 เมษายน 2011, 21:57:38
เป็นคำถามที่ถูกใจจังเลย
หัวข้อ: Re: ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: HS3JBX ที่ 30 เมษายน 2011, 22:03:54
ภาษาต่างประเทศ ราชบัณฑิตยสถานท่านไม่ได้กำหนดตายตัวว่า ต้องออกเสียงอย่างไรจึงจะถูกต้อง
เพราะแต่ละประเทศแต่ละท้องถิ่น มีสำเนียงที่แตกต่างกัน เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ จีน
ญี่ปุ่น และแม้แต่ประเทศไทย ยังแบ่งเป็นสำเนียงภาคกลาง ภาคใต้ เหนือ อีสาน สิ่งของหรือคำๆเดียวกัน
ยังออกเสียงไม่เหมือนกัน
คำว่า YAESU ไม่ว่าจะออกเสียง(เป็นภาษาไทย)เช่นไร ถูกต้องทั้งหมดครับ ยกตัวอย่างคำว่าSEIKO
คนไทยเราคุ้นเสียงกับคำว่าไซโก้ แต่ญี่ปุ่นออกเสียงว่าซาอีโกะหรือเซอีโกะ
เพราะแต่ละประเทศแต่ละท้องถิ่น มีสำเนียงที่แตกต่างกัน เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ จีน
ญี่ปุ่น และแม้แต่ประเทศไทย ยังแบ่งเป็นสำเนียงภาคกลาง ภาคใต้ เหนือ อีสาน สิ่งของหรือคำๆเดียวกัน
ยังออกเสียงไม่เหมือนกัน
คำว่า YAESU ไม่ว่าจะออกเสียง(เป็นภาษาไทย)เช่นไร ถูกต้องทั้งหมดครับ ยกตัวอย่างคำว่าSEIKO
คนไทยเราคุ้นเสียงกับคำว่าไซโก้ แต่ญี่ปุ่นออกเสียงว่าซาอีโกะหรือเซอีโกะ
หัวข้อ: Re: ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: HS5QHX ห้ามซื้อขาย จนกว่าจะเคลียร์เรื่องเก่าเรียบร้อย ที่ 30 เมษายน 2011, 22:05:04
YA=ยา E=อี SU=สุ ตรงๆครับ
หัวข้อ: Re: ตกลงมันอ่านว่ายังไงครับ
เริ่มหัวข้อโดย: beer.lh24 ที่ 30 เมษายน 2011, 22:17:24
ภาษาต่างประเทศ ราชบัณฑิตยสถานท่านไม่ได้กำหนดตายตัวว่า ต้องออกเสียงอย่างไรจึงจะถูกต้อง
เพราะแต่ละประเทศแต่ละท้องถิ่น มีสำเนียงที่แตกต่างกัน เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ จีน
ญี่ปุ่น และแม้แต่ประเทศไทย ยังแบ่งเป็นสำเนียงภาคกลาง ภาคใต้ เหนือ อีสาน สิ่งของหรือคำๆเดียวกัน
ยังออกเสียงไม่เหมือนกัน
คำว่า YAESU ไม่ว่าจะออกเสียง(เป็นภาษาไทย)เช่นไร ถูกต้องทั้งหมดครับ ยกตัวอย่างคำว่าSEIKO
คนไทยเราคุ้นเสียงกับคำว่าไซโก้ แต่ญี่ปุ่นออกเสียงว่าซาอีโกะหรือเซอีโกะ
เพราะแต่ละประเทศแต่ละท้องถิ่น มีสำเนียงที่แตกต่างกัน เช่น อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮอลแลนด์ จีน
ญี่ปุ่น และแม้แต่ประเทศไทย ยังแบ่งเป็นสำเนียงภาคกลาง ภาคใต้ เหนือ อีสาน สิ่งของหรือคำๆเดียวกัน
ยังออกเสียงไม่เหมือนกัน
คำว่า YAESU ไม่ว่าจะออกเสียง(เป็นภาษาไทย)เช่นไร ถูกต้องทั้งหมดครับ ยกตัวอย่างคำว่าSEIKO
คนไทยเราคุ้นเสียงกับคำว่าไซโก้ แต่ญี่ปุ่นออกเสียงว่าซาอีโกะหรือเซอีโกะ
YA=ยา E=อี SU=สุ ตรงๆครับ
ขอบคุณครับ ;D
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Webmaster Earn Money! By Affiliate Program 100% Pay
www.samuismile.com
