หัวข้อ: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: HS8KOH ที่ 21 กันยายน 2010, 23:33:27
ผมขออภัยด้วยครับ สำหรับท่านที่ทราบแล้ว คือ ผมเพิ่งจะได้ยิน เป็น ครั้งแรก จริงๆครับ
ผมได้ยินเห็นเขาคุยกัน สุขโก้ย คุ๊กโก้ย สุดโก้ย อะไรประมาณนี้ ครับ มันคือ อะไรครับ
หรือผมฟังผิด ยังไงขออภัย ด้วยครับ ;D
ผมได้ยินเห็นเขาคุยกัน สุขโก้ย คุ๊กโก้ย สุดโก้ย อะไรประมาณนี้ ครับ มันคือ อะไรครับ
หรือผมฟังผิด ยังไงขออภัย ด้วยครับ ;D
หัวข้อ: Re: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: HS3JBX ที่ 21 กันยายน 2010, 23:38:59
อ้าว..ผมเข้าใจว่านี่เป็นภาษาทางใต้ เพราะคนที่ผมเคยถามคำถามนี้เขาบอกว่าเป็นภาษาทางใต้
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
หัวข้อ: Re: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: hondaone ที่ 22 กันยายน 2010, 00:31:38
อ้าว..ผมเข้าใจว่านี่เป็นภาษาทางใต้ เพราะคนที่ผมเคยถามคำถามนี้เขาบอกว่าเป็นภาษาทางใต้
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
ญี่ปุ่น อะ ลุง
หัวข้อ: Re: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: Udomdet ที่ 22 กันยายน 2010, 11:10:06
ตามเข้าใจนะครับ
มาจากภาพยนต์เรื่อง "อีติ๋มตายแน่" ที่โน้ส อุดม แต้... แสดงคู่กับสาวสวยเซ็กซี่ จากแดนอาทิตย์อุทัย(ญี่ปุ่น)
ในเรื่องโน้สอุดมกับ นักแสดงญี่ปุ่นได้ สนทนากันโดยมีคำว่า "สุโค่ย"
ต่อมาได้มีหลายๆคนนำมาใช้ โดยแปลความหมายได้ว่า สุโค่ย = สุดยอด (แปลตามความหมาย)
ตามเข้าใจนะครับ ผอดถูกขออภัย รอท่านอื่นมาตอบ
มาจากภาพยนต์เรื่อง "อีติ๋มตายแน่" ที่โน้ส อุดม แต้... แสดงคู่กับสาวสวยเซ็กซี่ จากแดนอาทิตย์อุทัย(ญี่ปุ่น)
ในเรื่องโน้สอุดมกับ นักแสดงญี่ปุ่นได้ สนทนากันโดยมีคำว่า "สุโค่ย"
ต่อมาได้มีหลายๆคนนำมาใช้ โดยแปลความหมายได้ว่า สุโค่ย = สุดยอด (แปลตามความหมาย)
ตามเข้าใจนะครับ ผอดถูกขออภัย รอท่านอื่นมาตอบ
หัวข้อ: Re: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: E27 BZJ ที่ 25 กันยายน 2010, 22:22:23
อ้าว..ผมเข้าใจว่านี่เป็นภาษาทางใต้ เพราะคนที่ผมเคยถามคำถามนี้เขาบอกว่าเป็นภาษาทางใต้
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
(ตัวเขาอยู่เกาะสมุย)ตอนแรกพูดเฉพาะในท้องถิ่น และมีตลกเอาไปเล่นในฟรีทีวี. ก็เลยดังไปทั่วประ
เทศ
เขาบอกคำแปลประมาณว่า สุดยอด
คงไม่ใช้ภาษาทางใต้อ่าครับ ผมคิดว่าเป็นภาษาไทยที่วิบัติมากกว่า เหมือนคำว่า ชิมิชิมิ
อะไรประมาณนี้แหละครับ
หัวข้อ: Re: ไม่ทราบจริงๆครับ
เริ่มหัวข้อโดย: nan2531 ที่ 25 กันยายน 2010, 22:34:40
อาจไม่ใช่คำตอบสุดท้าย
http://www.baanmaha.com/community/thread29684.html
http://www.baanmaha.com/community/thread29684.html
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Webmaster Earn Money! By Affiliate Program 100% Pay
www.samuismile.com
