HAMSIAM.COM # NO.1 HAM COMMUNITY OF THAILAND

ไม่รู้ตั้งหัวข้อผิดห้องหรือเปล่า
ขออนุญาตตั้งในห้องนี้นะครับ เพราะเป็นเรื่องเกี่ยวกับวิทยุสมัครเล่น
---
เห็นใบอนุญาตพนักงานวิทยุสมัครเล่นขั้นต้น รุ่นใหม่ สีฟ้า ๆ มีข้อความว่า

ใบอนุญาตพนักงานวิทยุสมัครเล่นขั้นต้น
ด้านล่างเขียนว่า
Basic Amateur Radio Operator License

จึงเกิดข้อสงสัยว่า  ??? ??? ???
ทำไมเราใช้คำว่า "Basic"
ซึ่งผมคิดว่า คำว่า Beginner หรือ Novice
น่าจะสื่อความหมายกับคำว่าขั้นต้นได้ดีกว่านะครับ

รบกวนขอความเห็น+ความรู้จากพี่ ๆ ด้วยครับ

----
http://dict.longdo.com/search/basic
http://dict.longdo.com/search/beginner
http://dict.longdo.com/search/novice

ผมว่า basic ก็สื่อความหมายสำหรับ ขั้นต้น หรือขั้นพื้นฐานได้ดีนะครับ นิยมใช้กันอย่างแพร่หลายในการแบ่งระดับชั้นต่างๆด้วย
ส่วน Beginner น่าจะเหมาะไปทางผู้เริ่มมากกว่า เช่นผู้ที่จะเข้าสู่วงการวิทยุ ผู้ที่เตรียมตัวสอบ

เข้าว่าที่ใช้ Basic เพื่อให้สอดคล้องกับการจัดระดับผ่านการรับรองเป็น สามขั้นที่ใช้ ซึ่งทางอังกฤษมักแบ่งอะไๆเป็นสามขั้น ถ้าสูงกว่านี้ไปก็คือProfessional ซึ่งคนละเรื่อง
Basic ขั้นต้นหรือพื้นฐาน
Intermediate ขั้นกลาง
Advanced ขั้นสูง

ส่วนคำว่า
Beginner ความหมายใช้ทั่วไปเพื่อแสดงให้เห็นว่า ยังหัดยังเริ่มเรียนรู้ ยังไม่สอบผ่านเข้าขั้นใดๆ
และ Novice หมายถึงผู้ที่เรียนรู้แล้วแต่ยังไม่ได้การรับรอง แต่บางระบบกลับนับเท่ากับ Basic ซึ่งก็แล้วแต่จุดประสงค์
คำว่าNovice ยังมีคำอธิบายเพิ่มเติมตัวอย่างเช่น คนที่นับถือศาสนาคริสต์ก็จริง แต่ยังไม่ได้เข้าปฎิญาณตนรับศีล

หากผิดพลาดตกหล่นบ้างขออภัย เพราะภาษาในอังกฤษกับอเมริกา มักจะเลือกใช้กันต่างแบบกัน
 

มันแล้วแต่กำหนดมาของแต่ละประเทศมากกว่าครับ

อยู่ที่รายละเอียดที่เขาให้มากกว่าครับ