HAMSIAM.COM # NO.1 HAM COMMUNITY OF THAILAND

การอ่านออกเสียงสัญญาณเรียกขานนักวิทยุสมัครเล่น ตัว วี(V)  Phonetic Alphabet ออกเสียงว่าอย่างไรครับ
เนื่องจากบางครั้งเพื่อนสมาชิก ออกเสียงตัว วี(V) ออกเสียงว่า  วิค ต้าร์
เนื่องจากบางครั้งเพื่อนสมาชิก ออกเสียงตัว วี(V) ออกเสียงว่า  วิค เตอร์
อยากทราบว่าการออกเสียงแบบไหนถูกต้องครับ
ขอบคุณครับ

ตามความคิดผมถ้าออกตามสำเนียงฝรั่งน่าจะเป็น วิคถ๊ะ(ออกเสียงตามตัวสะกด)
แต่ส่วนมากพี่ไทยเรา วิคต้าร์ ก็ออกเสียง ต้า ตอเต่าตัวเบ้อเร่อ
หรือไม่งั้นก็ วิคเตอร์ ก็ออกเสียง เต้อ เต็มคำเลย ;D

รอฟังคับ ;D

ฝรั่งอ่าน วิคเทอร์
พี่ไทย วิกต้าร์

แล้วแต่ครับ อ่าน callsign แล้วคล้องจองกัน

ขอบคุณมากครับสำหรับข้อมูลครับ

สำเนียงการออกเสียงภาษาอังกฤษของแต่ละชาติจะแตกต่างกัน itu ก็เลยแนะนำการออกเสียงโฟนเนติกที่เป็นกลางๆเพื่อที่ทุกๆชาติสามารถออกเสียงได้ แต่ถึงอย่างไรจะ วิค ต้า หรือ วิค เตอร์ สิ่งที่สำคัญ คือ การสื่อความหมายให้ผู้รับฟังเข้าใจว่าคือตัวอักษร v
http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet
ITU Phonetic Alphabet
Letter to be transmitted    Code word to be used    Spoken as *
A                                                       Alfa                AL FAH
B                                                       Bravo                BRAH VOH
C                                                       Charlie                CHAR LEE or SHAR LEE
D                                                       Delta                DELL TAH
E                                                       Echo                ECK OH
F                                                       Foxtrot                FOKS TROT
G                                                       Golf                GOLF
H                                                       Hotel                HOH TELL
I                                                       India                IN DEE AH
J                                                       Juliett                JEW LEE ETT
K                                                       Kilo                KEY LOH
L                                                       Lima                LEE MAH
M                                                       Mike                MIKE
N                                                       November        NO VEM BER
O                                                       Oscar                OSS CAH
P                                                       Papa                PAH PAH
Q                                                       Quebec                KEH BECK
R                                                       Romeo                ROW ME OH
S                                                       Sierra                SEE AIR RAH
T                                                       Tango                TANG GO
U                                                       Uniform                YOU NEE FORM or OO NEE FORM
V                                                       Victor                VIK TAH
W                                                       Whiskey                WISS KEY
X                                                       X-ray                ECKS RAY
Y                                                       Yankee                YANG KEY
Z                                                       Zulu                ZOO LOO

เห็นด้วยอย่างยิ่งครับ ออกเสียงยังไงก็ได้ขอให้รู้ว่าเป็นตัว V ก็พอ เพราะถ้าไปเล่นขั้นกลาง ตัว V ก็ไม่ใช่ Victor เสมอไป มีทั้ง Victory ,Violin,Viana จะใช้คำไหนก็ขอให้คู่สถานีรู้ว่าเป็น ตัว V เพราะแต่ละชาติสำเนียงก็ต่างกันไป ไม่มีผิดไม่มีถูกครับ

เรื่องมันมีอยู่ว่า ระหว่าง  วิค เตอร์ กัับ วิค ต้าร์

ขออธิบายตามความเข้าใจที่เคยๆได้ยินมานะครับผม ทั้งจากพี่ๆเค้าเล่าให้ฟัง และได้ยินมาเองกับตัว..

วิคเตอร์คือการออกเสียง แบบ ฝรั่ง ฝรั่งในบางประเทศออกเสียง วิค เตอร์ได้อย่างง่ายดาย ฝรั่งบางประเทศ ออกเสียง วิคเตอร์จะฟังเพี้ยนๆไปหน่อยๆ ก็อาจจะออกเสียงเป็นอย่างอื่น ซื่งสือความหมายตัวอักษรตัว  V เช่น วิคเตอร์เรีย

ส่วน วิค ต้าร์ ก็คือการออกเสียง ของชาติหนึ่งที่ พยายามออกเสียง เตอร์ อย่างไงก็เป็น ต้าร์ ทุกที เช่น เจแปน หรือ ญี่ปุ่น  วันไหนมีโอกาศ พี่ๆเพื่อนๆ ลองให้เพื่อนญี่ปุ่นเรา ออกเสียงว่า วิค เตอร์ ซิ  จะได้ยินว่า  วิค ต้าร์  วิค ต้าร์  ทุกที....

นี้ก็อาจจะเป็นที่มาของความว่า วิค เตอร์  วิค ต้าร์  แต่ไม่ว่าจะเป็นวิค เตอร์  วิค ต้าร์  หรือ วิค เตอร์เรีย มันก็คือ ตัว V นั้นแหละครับ..

เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ คิดว่าอย่างไงครับ.. ส่วนเพื่อนๆพี่ๆน้องๆ จะพูดคำว่า วิค เตอร์ หรือ วิค ต้าร์ มันก็คือการสื่อว่า เป็นอักษรตัว V นั้นแหละครับ.. ไม่เห็นจะต่างกัน  รอเพื่อนที่อาจจะมีอะไรที่ จะนำเสนอมาต่อครับผม..

เห็นด้วยครับดีกว่าออกเสียงขานคอลซายกันแบบนี้ครับ ป๋า/ลุง/ป้า เฮีย ฯลฯ

มันอยู่ที่สำเนียงด้วยครับ ไทยเราถนัดเน้นคำพูดให้ชัด ๆ จึงออกเสียงเหมือนฝรั่งเขาไม่ได้

คนไทยคนไหนพูดฝรั่งชัด จะถูกหาว่า กระแดะ  แต่ฝรั่งพูดไทยชัด จะบอกว่าเขาเก่ง (อันนี้ความคิดโง่ ๆ ของผมเอง)

เข้าเมืองลิว ลิวตาตาม