HAMSIAM.COM # NO.1 HAM COMMUNITY OF THAILAND

ช้างกว่าสองร้อยเชือกถูก"สังหารหมู่"ตายเกลื่อนอุทยานแอฟริกัน แฉ"จีน-ไทย"ต้นเหตุ
สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 17 มี.ค.ว่า อุทยานสัตว์ป่าในเมืองบูบา เอ็น ดิดา ของแคเมอรูนเปิดเผยว่า ช้างกว่า 200 เชือกในอุทยานได้ถูกสังหารตายเกลื่อนจากฝีมือนักล่า ซึ่งถือเป็นช้างจำนวนถึงครึ่งหนึ่งของอุทยานทั้งหมด และถือเป็นหนึ่งในการสังหารหมู่ช้างครั้งเลวร้ายที่สุดของโลกในรอบหลายทศวรรษ โดยช้างเหล่านี้ถูกสังหารตั้งแต่เดือนม.ค.จากนักล่าขี่ม้าจากประเทศชาดและซูดาน และล่าสุด เมื่อสัปดาห์ก่อน เจ้าหน้าที่อุทยานได้พบซากช้างเพิ่งตายกว่า 20 เชือก
รายงานระบุว่า เหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้ทางการแคเมอรูนส่งทีมพิเศษติดตามล่าบรรดานักล่าช้าง เพื่อยุติปฎิบัติการล่าช้างโหดที่เกิดขึ้น โดยส่งทหารเจ้าไปยังอุทยานแห่งนี้ เมื่อวันที 1 มี.ค. แต่หน่วยงานคุ้มครองสัตว์("WWF)ตำหนิว่า มาตรการดังกล่าวถือว่าช้าไปแล้ว โดยกองกำลังรักษาความปลอดภัยของแคเมอรูนจัดการกับปัญหานี้อย่างล่าช้า และว่า ที่ผ่านมา พฤติกรรมล่าช้าตามพรมแดนแอฟริกาถือเป็นเรื่องปกติ แต่ในช่วงฤดูแล้งที่ผ่านมา จำนวนการสังหารช้างในปีนี้ได้เพิ่มขึ้นอย่างไม่คาดฝัน และว่า ที่ผ่านมา มีช้างในแคเมอรูนกว่า 400 เชือกถูกล่าเพื่อเอางวง นับตั้งแต่ปฎิบัติการสังหารหมู่ช้างเริ่มขึ้น
ทั้งนี้ จากการประเมินเมื่อปี 2007 ระบุว่า แคเมอรูนมีช้างเป็นจำนวน 1,000-5,000 เชือก ขณะที่นักพิทักษ์สิ่งแวดล้อมยังได้โจมตีจีนว่ามีอิทธิพลต่อการล่าสังหารช้าง โดยงวงช้างส่วนใหญ่ถูกนำเข้าจีนและไทย เพื่อนำไปทำเป็นเครื่องประดับและเครื่องตกแต่ง โดยแม้ว่าจีนจะมีเป็นตลาดนำเข้างวงช้างที่ถูกควบคุมอย่างสูงสุด แต่ก็มีการลักลอบนำงวงช้างผิดกม.เข้าเมืองจีนอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาด้วย

 http://www.kruthai.info/view.php?article_id=280

โหดร้ายมากๆ

ทราบเลย

ขอบคุณสำหรับข่าวครับ แต่ผมขอแย้งตรงฆ่าช้างเอางวงครับ เพราะมันจะเอางวงไปทำอะไร ควรจะเป็นงามากกว่า (สำนักข่าวในประเทศน่าจะแปลผิด)

Conservation groups have said the spike in poaching and illegal ivory trade in Africa was a direct consequence of China's investment drive into the continent and as the demand for ivory, used in jewellery and ornaments, grows in Asia.

จากเนื้อหาข่าวในภาษาอังกฤษ บ่อ มี หม่อง ได๋ แปล ว่า งวง

ตกนรก หมก ใหม้ :(

โหดร้ายมากครับ